Tidligere på 24:
Hvor raskt kan du deployere?
Det tar to timer å sette sammen leveringssystemet
og en time til å installere bomben.
Det er lengre enn jeg håpet.
Uten oss ville du fått leveringen om uker, ikke timer.
Lykkes vi i dag, vil araberne og Vesten ødelegge hverandre.
- Noe nytt om Gredenko? - Glasgow Street-huset var forlatt.
Jeg har kanskje et spor.
- Hva da? - Charles Logan.
Han er under husarrest.
Gredenko må finne Fayed.
Kan du hjelpe oss?
Jeg kan finne Gredenko.
- Hvordan? - Anatoly Markov.
Han er russisk generalkonsul i LA.
Jeg stoler ikke på deg.
Hvis du vil finne Gredenko, må du sette i gang.
- Du tar en stor sjanse. - Vi tar begge en stor sjanse, sir.
Det er tre atomvåpen til i mitt land i terroristers hender.
En støtteerklæring fra statsministeren din,
rett etter Assads.
Et offentlig bifall fra ham, kan få alvorlige konsekvenser for statsministeren.
Si til statsministeren din at en transportgruppe er 40 km fra kysten hans.
Den er armert.
Presidenten kommer til å dø. Du kan ikke gjøre noe med det.
Du må stanse dette.
Det må ha vært et øyeblikk da du var med på planen.
Ombestemte du deg?
Jeg må vite.
Jeg var mot dere fra begynnelsen.
Du er like ille som Fayed.
Vi er klare for gjennomgangen.
Hva er dette? Bombe!
Borgen er truffet. Send leger.
Borgen er truffet. Send leger nå.
FøIgende finner sted mellom klokken 17.00 og 18.00.
Dette er Hawkins. Vi har legeutstyr ved presidenten.
Hold deg på utsiden. Forstått?
- Sir. - Det går bra. Takk.
La meg være klar på dette før vi drar.
Du er føderal fange. Ikke beveg deg førjeg sier fra. Forstått?
Du må ikke true meg. Jeg kjenner min rolle.
Jeg vil bare stå til tjeneste.
Hva meg angår,
vil du aldri gjøre noe som kan slette det du har gjort.
Jeg forstår sinnet ditt,
men hvis du vil finne Gredenko, burde vi dra nå.
Kom deg inn i bilen.
Jeg har ikke vært utenfor denne porten på et år.
Du må ikke fortelle meg hvordan det er å være innesperret.
Du har rett, jeg gjør ikke det.
Jeg vet hvordan det er å være utestengt fra resten av verden.
Ensom...
stillheten...
Det gjør ting med forstanden.
Men i den stillheten kan man høre stemmen i sitt indre.
Hvis du lytter til den stemmen, får du en sjanse til å helbredes.
Er dere på vei til konsulatet?
Du må vite at det var et drapsforsøk på president Palmer.
Han ble skadet, men vi vet ikke hvor ille.
Herregud. Hvordan skjedde det?
Detaljene kommer inn fremdeles. Secret Service tror det var Assad.
- Hva? - De tror han smuglet inn en bombe.
Det gir ikke mening. Assad jobbet med presidenten for å stanse Fayed.
- Det sa han. - Han løy ikke.
Han er død. Det er uviktig om det var ham, eller ikke.
Han kan ikke hjelpe med å stanse Fayed, så du føIger det eneste sporet vi har.
Jeg forstår. Jeg ringer straks jeg er på konsulatet.
Hva skjedde?
Det var et drapsforsøk på Wayne Palmer.
- Erstatt det. - Bra. Bli kvitt det.
Sørg for at du teller og legger splintene i pose...
- Unnskyld meg, Mr Pollock. - Hva vil du?
Visepresidenten blir underrettet. Sikkerhetsavdelingen vil ha Mr Lennox der.
Mr Lennox er opptatt. Jeg dekker for ham.
Dr. Welton overser legene.
Jeg ba ham om å brife oss direkte om presidentens tilstand.
- Visepresident. - Sett i gang.
Vi stabiliserer presidenten.
Han ble truffet av splinter som gikk inn i bryst og hals.
Han har ingen hodeskader, men er bevisstløs.
Kan du fastslå når han kan gjenoppta pliktene sine?
Presidenten var tre meter fra en høyhastighetsbombe.
At han overlevde, er et mirakel.
Visepresident, som forsvarsminister, harjeg høyest rang i denne komiteen.
Jeg snakker nok for oss alle nårjeg sier at...
det er umulig å vite når eller om presidenten vil bli frisk nok til å fungere.
Vi må fortsette under forutsetningen
at presidentens plikter nå er dine.
Jeg lander snart. Nårjeg er fremme,
vil jeg ha full sikkerhetsbrifing fra Tom Lennox.
Ja, sir. Vi ses her snart.
Send oppdragsprofilene til mitt kontor.
Vi samles igjen når visepresidenten kommer. Reed.
- Hvor i helvete er Tom Lennox? - Med justisministeren, trorjeg.
Jeg snakket med ham. Han har ikke vært i kontakt med ham.
Da erjeg ikke sikker.
Du jobber for ham, men vet ikke hvor han er?
President Palmer ventet ham i studioet, og han dukket ikke opp.
Tom Lennox er savnet. Gjennomsøk bunkeren. Finn ham.
Finn Tom Lennox. Dette er en prioritert ordre fra ministeren.
Du hadde klarsynet til å forstå hvordan landet kunne holdes trygt.
Men presidenten var et hinder. Vi gjorde det nødvendige.
Er han død?
Nei, men ille nok såret til at han ikke kan jobbe.
Secret Service gjennomsøker bunkeren etter Lennox.
La meg takle ham.
Jeg sajeg kan få det til å se ut som selvmord.
Situasjonen understøtter det. Deprimert etter presidenten avviste planen...
- Vi kan ikke drepe Tom Lennox. - Hvorfor ikke?
Fordi vi er ikke mordere.
Det vi gjorde var nødvendig for landets sikkerhet.
Å drepe Lennox er bare for å skjule vår innblanding.
Det var aldri en del av planen å bli tatt.
Ikke rør ham.
Ellers?
Ellers må du drepe meg også.
Hør her, jeg kjenner Tom Lennox.
Han kan overtales.
- Så dere gjorde det? - Bare fordi det måtte gjøres.
Du advarte oss alle om at den nåværende situasjonen
ville kreve ekstreme handlinger,
og at individer måtte ofres for helhetens skyld.
Jeg refererte ikke til USAs president.
Presidentens politikk ville ha hjulpet fienden.
Den var godt ment, men den var naiv og farlig, det vet du.
Visepresident Daniels styrer landet nå.
Han vil implementere sikkerhetsplanen din.
Men hvis du impliserer oss, vil det bare dra deg inn i dette,
og gjøre planen din vanskeligere å gjennomføre.
Det varjeg som prøvde å stanse deg.
De vil aldri tro deg.
Eneste måten å hindre at atombombene blir detonert på amerikanskjord,
er via forslagene dine i sikkerhetsplanen.
Og altjeg må gjøre er ingenting?
Carson har matchet bombetypen med en design som brukes av Assads organisasjon.
FBl vil legge skylden på Assad.
- Ingen må få vite sannheten. - Jeg vet ikke.
Dårlig samvittighet er en god pris å betale for landets overlevelse.
De kommer.
- Forstår du situasjonen, sir? - Jeg forstår.
Jeg vet du vil gjøre det rette.
Bra.
Jeg skal skjære ham fri.
- Mr Lennox, er alt i orden? - Ja, agent Lowry.
Sir, forsvarsministeren har lett etter deg.
Disse mennene står bak drapsforsøket.
Jeg overgir meg til jeg får snakket med justisministeren, men de må arresteres.
- Velkommen tilbake, sir. - Takk, Lisa.
Jeg silte de siste rapportene.
Jeg gikk gjennom dem. Jeg vil føIge opp dem fra ATS.
Jeg skal få dem på telefonen.
- ATS. - Visepresidenten til Mr Buchanan.
Vennligst vent.
- Dette er Bill Buchanan. - Vent på visepresidenten.
Jeg ser fra opptakene at president Palmer ga Charles Logan en slags permisjon.
Jeg lurer på hvilke omstendigheter som kan ha ført til det.
Logan sier han kan finne Dmitri Gredenko, mannen som skaffet atombombene.
- Hvordan? - Via den russiske konsulen.
Han tror han kan finne Gredenko. Han insisterte på å snakke med konsulen.
Det overrasker meg at Palmer stolte på at Logan skulle hjelpe regjeringen.
Jeg tror beslutningen hans kom ut fra at vi ikke har andre spor.
- Blir Logan overvåket? - Av en av våre agenter. Jack Bauer.
Bauer holder Logan i stramme tøyler.
Hold meg oppdatert.
Straks dette er over, vil jeg ha ham arrestert igjen.
Bli med meg inn, men jeg må snakke med Markov alene.
- Jeg slipper deg ikke ut av syne. - Han sier ingenting hvis du er her.
- Jeg slipper deg ikke ut av syne. - Tror du jeg vil be om asyl?
Hvis det er en trøst, trorjeg ikke russerne ville tatt meg imot.
Greit. Snakk med konsulen alene, men jeg er rett utenfor.
Går du lengre enn fem meter fra meg, merkerjeg det.
Jeg skal bevise at du tar feil. Jeg prøver bare å hjelpe.
Konsulen venter deg. Vennligst føIg meg.
- President. - Anatoly.
- Hyggelig å se deg. - En fornøyelse.
Hvordan har du hatt det?
Veldig bra. Prøver å gjøre det beste for mitt land,
så langt omstendighetene tillater.
Selvsagt.
Min dypeste medfølelse til ditt folk etter tragedien i morges.
Du har mitt lands kondolanser og støtte.
Takk.
Nå...
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Bomben som eksploderte, var en russisk koffertbombe,
gitt til terroristene av Dmitri Gredenko.
Nei, takk. Jeg røyker ikke lenger.
President, de våpnene ble ødelagt som en del av vår avtale.
Vi er sikre på våre fakta.
Men jeg kom ikke for å anklage.
Jeg kom fordi vi må vite hvor Gredenko er.
Jeg skal be Moskva om å prøve å finne ham straks.
Jeg spør ikke Moskva, jeg spør deg.
Jeg vet dere var nære, helt siden dere sloss i Afghanistan.
Så jeg spør igjen, hvor er han?
Jeg vet ikke.
Dmitri og jeg var nære i flere år, men ikke nå.
Tilgi min mangel på diplomati, men jeg tror deg ikke,
og jeg er villig til å sette hardt mot hardt.
Moskva har alltid mistenkt at en i den russiske regjeringen
hjalp med å levere Sentox-nervegassen til separatistene for to år siden.
Jeg har opptak av alle telefonsamtaler du tok til mine folk.
Jeg sender dem til president Suvarov.
Du ga meg ditt ord på at min rolle skulle forbli hemmelig.
Mitt løfte ble annullert
fordi terroristene som Gredenko hjelper, har tre bomber til.
Jeg har ikke snakket med Gredenko på over et år.
Jeg sender opptakene. Du blir tilkalt til Moskva hvor du forsvinner.
Du kan sende så mange opptak du vil,
og knuse meg flere ganger.
Jeg vet ikke hvor Gredenko er.
OK, Anatoly. Jeg tror deg.
Vennligst tilgi taktikken min.
Jeg prøver å redde folks liv.
Hvis du vet om noen andre som kan være i kontakt med Gredenko...
Jeg skal ringe rundt.
Men, så vidtjeg vet,
har alle andre også kuttet kontakten med Dmitri.
Enhver hjelp vil bli satt pris på.
Vi drar.
Han sier han ikke har snakket med Gredenko på et år.
Han lyver. De har kontakt ennå.
Han vet nok om hva som foregår til å benekte det.
Hvordan vet du det?
Jeg har løyet nok selv til å gjenkjenne tegnene.
USA har knyttet deg til terroristene.
Er du sikker?
De sendte Charles Logan for å tvinge meg til å si hvor du var.
Vi involverte araberne i dette for å skjule vår innblanding.
Nå er vi eksponert. Russland er eksponert.
Amerikanerne spekulerer.
De har ikke beviser. Hadde de det, ville de ikke sendt Logan.
- Jeg vet ikke. - Slapp av, Dmitri.
Innen de finner noe, er det for sent.
OK. Si fra hvis du hører noe mer.
Kjør til siden når du er ute av syne for vaktene.
Hva skal du gjøre?
Skaff tilgang til elverkets server.
Steng strømmen til det russiske konsulatet så fort du kan.
Du må gjøre dette i hemmelighet.
- Hvor lenge trenger du? - 60 sekunder.
Få det til å se ut som en feil på nettet hvis konsulatet ringer elverket.
Jeg ringer deg nårjeg er klar.
Går du inn igjen?
Du har tilbrakt to år i kinesisk fengsel for å ha krenket deres konsulats suverenitet.
Skal du gå inn i det russiske konsulatet og ta sjansen på at det skjer igjen?
Mens mørket nærmer seg,
fortsetter letemannskap i Valencia
å lete etter overlevende
mens offisielt antall døde nå er over 12000, og økende.
- Hei. - Hvor er du?
På flyplassen og venter på flyet. Hva skjer?
Det var et drapsforsøk på president Palmer.
De vet ikke hvor omfattende skadene er før han våkner.
- Det har ikke vært noe i nyhetene. - Det er ikke offentliggjort ennå.
Visepresidenten er på vei tilbake til Det hvite hus. Han har nå presidentmakt.
- Jeg må tilbake. - Du har allerede sagt opp.
Oppsigelsen er ikke behandlet. Teknisk sett kan jeg trekke den tilbake.
Jeg må tilbake.
Jeg ringer deg nårjeg er der.
OK.
Når vi er klare, vil jeg gå gjennom Lennox' forslag.
Du må lage en distribusjonsliste.
Presidenten avviste den planen.
Hva er poenget ditt?
Synes du ikke det er litt tidlig å iverksette den?
Lisa, en muslimsk terrorist utløste en bombe i Det hvite hus.
Hvis noe, har vi utsatt det for lenge.
- Visepresident. - Hallo, Ethan.
- Hva er presidentens tilstand? - Han er stabil,
men det er for tidlig med en prognose.
Noe annet har dukket opp.
Det har vært en utvikling i etterforskningen av drapsforsøket.
Tom Lennox har satt seg selv i varetekt.
Hva snakker du om?
For to timer siden.
Det var da Reed hintet om at det var et komplott.
Du ventet en time før du prøvde å anmelde det.
Det var ingenting å handle ut fra. Det var bare insinuasjoner.
Jeg prøvde å finne ut mer. Førjeg innså at de handlet,
hindret Reed meg i å si fra til Hollister.
- Var det da han slo deg i hodet? - Ja.
Da du ga Carsons klarering...
Jeg ga ingen klarering. Reed stjal kortet mitt.
.. og ga dem presidentens reiseplan, latet du bare som?
Eller fikk du kalde føtter?
Jeg vil snakke med Mr Lennox alene.
Jeg prøvde å stanse dette, Noah.
Jeg vil gjerne tro deg, Tom.
Jeg overlater til Justisdepartementet å finne ut hva din og Assads rolle var.
De lurte Assad. Han hadde ikke noe med dette å gjøre.
Det vet du ikke.
Jeg forstår det slik at du antydet at andre,
i tillegg til Reed og Carson, var involvert.
Bare fordi Reed antydet det.
Jeg prøvde å finne ut hvem andre som var involvert.
Gjorde du?
Da er det mulig at Assad kan ha vært delaktig i dette angrepet.
Det gir absolutt ingen mening.
Assad var en terrorist som hatet dette landet og alt det står for.
Hvilken bedre måte å samle folket sitt enn å gjøre seg til martyr ved å drepe presidenten?
Det var slik Reed og Carson ville at det skulle fremstå,
og nå går du rett i fella.
Jeg skal snart tale til nasjonen for å informere om hva som har skjedd.
Førjeg har alle fakta, sierjeg ikke at Hamri Al-Assad er uskyldig.
Jeg skjønner hva du gjør her.
Ved å gi Assad skylden, kan du reversere agendaen,
og gå aggressivt mot det islamske samfunnet. Tror du ikke jeg forstår det?
Det er planen din. Du skisserte de tiltakene selv.
Jeg var din sterkeste støttespiller.
Det som skjedde mot presidenten er grusomt,
men hvis det kommer noe godt ut av dette, er det at vi har fått en mulighet
til å gjøre det beste for å beskytte landet.
Du ber meg om mye mer enn å ikke uttale meg om Assad.
Regjeringen vet at du står bak planen.
Hvis du ikke støtter den nå, er det mistenkelig.
Eller mener du at presidenten gjorde rett i å avvise forslagene dine?
Jeg vet det er eneste måte å stanse angrepene på.
Men holder du fast ved påstanden din om at Assad er fullstendig uskyldig?
Ellerjeg kan frikjenne deg fra anklagene så du kan hjelpe meg med å iverksette din plan,
som vi begge vet er i landets beste interesse.
Jeg vil ikke at uttalelsen hans skal gis til justisministeren før den har gått via meg.
Hvorfor er du her?
Jeg ble bedt om å vokte baksiden.
- Har du den? - Jeg er logget på elverkets server.
Du har 60 sekunder før strømmen kobles på igjen.
Vent.
Koble fra nå.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke. Noe er galt.
Sjekk oppe, jeg sjekker nede.
- Hva er dette? - Hendene hvorjeg ser dem.
- Hvorfor er du her? - Hvor er Gredenko?
- Som jeg sa, jeg vet ikke. - Du lyver.
Hendene unna skrivebordet. Sett deg.
Du bryter internasjonal lov, og krenker konsulatets suverenitet.
Jeg har ikke tid til å være grei. Hvor er Gredenko?
Jeg vet ikke. Jeg sverger.
Jeg er ikke sikker.
Da strømmen kom på igjen, ble konsulatets panikkalarm utløst.
Konsul Markov. Er alt i orden?
Jeg har tatt konsulen som gissel med pistol.
Forsøker dere å gå inn i rommet, dreperjeg ham. Forstått?
Finn ut hvem han er og underrett Moskva.
- ATS. - Få snakke med Buchanan.
Jack Bauer på linje én.
- Hva skjer? - Jeg har et opptrinn.
Logans plan virket ikke, så jeg dro tilbake.
Førjeg fikk informasjon, ble jeg oppdaget.
Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har.
Det er russisk territorium. Jeg kan ikke godkjenne dette.
Jeg vet det. Ring Det hvite hus og underrett dem.
Avslutt dette og finn en utvei.
Ikke før Markov sier hvordan jeg kan finne Gredenko.
Jeg ringer deg nårjeg har noe.
Pressesekretæren er klar med talen din.
Du går direkte på luften om ti minutter.
Takk. Er du ferdig med utkastene?
Du skal få den straks.
Jeg syntes du skal vite at Karen Hayes har trukket tilbake oppsigelsen.
Hun er på vei hit nå.
Hva var grunnen til oppsigelsen?
Offisielt for å dra tilbake til Los Angeles for å være med mannen sin,
men ryktene sier at hun sa opp på grunn av motstand mot Lennox-planen.
- Jeg forstår. - Bill Buchanan på tråden.
- Dette er visepresidenten. - Vi har en situasjon.
Hvilken situasjon?
Jack Bauer har tatt konsulen Markov som gissel.
- Han truer ham med pistol. - Hva? Hvordan kunne det skje?
Markov nektet å ha hatt kontakt med Gredenko, men Logan hevdet han løy.
Da eskorten dro, dro Bauer tilbake for å avhøre Markov.
Og så ble han oppdaget.
Herregud.
- Godkjente du dette? - Bauer handlet på egenhånd.
Og ut fra Charles Logans tvilsomme antakelse.
Bauer har ingen grunn til å stole på Logan, men var overbevist nok til å handle.
Han har skapt diplomatisk rot.
Hvis Markov har info, er det vår eneste sjanse
til å hindre at atombomben blir detonert.
- Unnskyld. - Ikke nå.
Det er president Suvarov.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan oppholde russerne.
Hvis Markov har tilknytning til bombene, bør Bauer få det ut av ham fort.
President, dette er visepresident Daniels.
Jeg ventet å snakke med president Palmer.
Beklager. Jeg er redd han ikke er tilgjengelig.
Jeg snakker i kraft av hans embete.
Jeg antar at du ringer om opptrinnet i konsulatet ditt.
Jeg forsikrer deg om at han opererer på egenhånd,
ikke under ordre fra USAs regjering.
Men dette er likevel en krenkelse av vår suverenitet.
Hvis agenten din ikke trekker seg, blir mitt land tvunget til
å gjengjelde med de kraftigste diplomatiske midler vi har.
Jeg forstår deg, men før du handler, burde du forstå meg.
Vi vet at konsul Markov sannsynligvis er i kontakt med Dmitri Gredenko,
som vi har knyttet til atomangrepene som fant sted på amerikanskjord.
Hvis det er sant, anser vi ham som medvirkende i angrepet.
Visepresident, jeg er lei meg for tragedien ditt land har blitt utsatt for i dag,
men du må komme med tiltalene gjennom skikkelige diplomatiske kanaler,
etter agenten din har overgitt seg.
Jeg vil vite hvor Gredenko er og hva han gjør.
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke snakket med Gredenko etter han ankom i USA.
Jeg sa aldri at han var i USA.
Skal jeg si deg hva vi vet?
Vi vet at Gredenko ga Fayed fem koffertatombomber.
Det gir ikke mening at han er involvert ennå, hvis han ikke gjør noe annet for Fayed.
Det er det vi vil vite.
Hva gjør Gredenko for Fayed?
Jeg vet ikke.
Si detjeg vil vite, ellers vil du miste fingrene dine.
Dette er din siste sjanse.
Jeg har satellitten.
Ikke rykk inn. Han er for nære Markov.
Du har to valg.
Gi meg informasjonen jeg trenger, så arrestererjeg Gredenko,
eller så kan jeg drepe deg og sørge for at Gredenko får vite det.
Han vil få panikk fordi han tror du avslørte ham før du døde,
og dermed tvinge ham til å rømme.
Uansett vil han stanse med det han gjør i dette landet nå.
Valget er ditt.
Hvordan finnerjeg Gredenko?
Mojave-ørkenen. Shadow Valley.
- Hvor i Shadow Valley? - Jeg vet ikke.
Hva gjør han?
Sender ut droner.
Hva?
Luftdroner for Fayed.
Leveringssystemet hans for atombomber.
Hvor raskt vil dronene være klare?
Om to timer.
Om to timer vil alle bombene være i luften.
Din jævel.
Nå.
Ikke slipp noen nær denne mannen. Forstått?
Kjære landsmenn, det er med tungt hjerte jeg må informere dere om
at president Palmer ble alvorlig skadet i et drapsforsøk i Det hvite hus.
Heldigvis lever han og tilstanden er stabil.
Den hovedmistenkte Hamri Al-Assad ble drept i eksplosjonen.
I lys av denne grusomme og feige ugjerningen, samt tragedien i California,
vil jeg fremskynde en aggressiv agenda for landets sikkerhet.
En som vil, ut av nødvendighet,
oppheve visse borgerrettigheter.
Dette er krigens pris.
Og tro ikke noe annet,
for det er nettopp det dette er.
- Har du fått tak i Jack? - Han prøvde å ringe inn.
Overvåker vi konsulatkommunikasjonen?
Ja, men den diplomatiske trafikken er kryptert med en algoritme vi ikke kan knekke.
Men jeg vet om en metode.
En av datamaskinene deres er ikke sikret,
så jeg mottar en del av beskjedene før de krypteres.
- Hva er det? - ASCll-kode.
- Er det? - På russisk. Jeg laster bare et kyrillisk nett.
Det burde fungere.
De sier at de har en amerikansk agent i varetekt.
.. kraftige og besluttsomme avgjørelser må tas, men jeg lover dere...
Morris snappet opp kommunikasjon.
- De tok Jack. - Hva mener du?
De rykket inn og reddet Markov.
Sir, de holder Jack fanget.
- Vi må ringe visepresidenten. - Ikke ennå.
Han er i diplomatisk duell med Suvarov.
Han kommer ingen vei med en direkte appell.
Hva gjør vi da?
Få spesialstyrkene til å lage en plan for å gå inn i konsulatet.
Jeg vil gi visepresidenten valget om å ta konsulen med makt,
og forhåpentligvis redde Jack.
Nok.
- Du må høre. - Jeg har ikke lov til å snakke.
Fordi konsulen din vil ikke at du skal høre detjeg vet.
Dmitri Gredenko skaffet terroristene atombomben.
Markov jobber med ham, mot din regjerings ordre.
Kom med tiltaler via skikkelige kanaler.
Vi har ikke tid. Gredenko har tre bomber til.
De finner målene med ubemannede, flyvende droner.
Med konsulens viten? Latterlig.
- Han tilsto. - Under tvang.
Han sa hvor han var. Flyet er klart om to timer.
Jeg vet du tror meg.
Du vet om Markovs tilknytning til Gredenko.
Vær så snill. Du må hjelpe.
Det er ikke noe jeg kan gjøre. Konsulen godkjenner kommunikasjon til Moskva.
Ikke ring Moskva, ring ATS.
Si hvor Gredenko er og underrett dem om tidsrammen.
- Hvor er han? - I ørkenen, i Shadow Valley.
Du må ringe 3105973781.
Si at du har en beskjed til Bill Buchanan fra meg.
Jeg heter Jack Bauer.
Vær så snill.
Jeg håper du snakker sant, for både din og min skyld.
Det vet du jeg gjør, ellers ville du ikke vurdert å gjøre dette.
Du må skynde deg.
- ATS. - Jeg må snakke med Bill Buchanan.
Mr Buchanan er i et møte. Kan jeg ta beskjed?
- Det haster. - Et øyeblikk.
Mr Buchanan, en mann ringer fra konsulatet. Han sier det haster.
Dette er Bill Buchanan.
Hallo?
NORWEGIAN